Трехъязычный переводчик

Имя

Бану

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Кандыагаш

Заработная плата

от 70 000 тнг.

График работы

Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

9 лет 4 месяца

Пол

Женский

Возраст

41 год   (1 февраля 1983)

Опыт работы

Период работы

февраль 2008 — сентябрь 2014   (6 лет 8 месяцев)

Должность

Трехъязычный переводчик

Компания

Аджип ККО проект Кашаган

Обязанности

Письменный и устный переводы корпоративной документации любой тематики.
Переводы на собраниях, конференциях, встречах с представителями госорганов. Сопровождение и перевод при встрече с представителями Министерств РК, в частности ЧС и ОС.

Период работы

апрель 2007 — февраль 2008   (11 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Сайпем, Италия.

Обязанности

Письменный и устный переводы документаций компании, в особенности отдела ТБ и ОС.
Перевод собраний и встреч а также тренинг семинаров отдела ТБ.

Период работы

август 2005 — апрель 2007   (1 год 9 месяцев)

Должность

Переводчик ОКС

Компания

Каражанбасмунайгаз АО.

Обязанности

Перевод устный и письменный документаций отдела капитального строительства.
Перевод собраний с представителями госорганов, полрядчиками а также внутренних собраний и совещаний. Сопровождение и перевод при пуско наладке и сдаче обънктов ОКС.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2004 год

Учебное заведение

АГУ им К.Жубанова

Специальность

Иностранные языки, учитель английского языка

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Арабский (Разговорный)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Курсы по ТБ и ОТ, Курсы по прокладке стекловолокнистых труб, Курсы по правильному распределению времени, Курсы по техническому переводу.

Навыки и умения

Организация, своевременное выполнение работ, умение слушать